Page 115 - Demo

115A szolg%u00e1lat azonban nem jelenti azt, hogy a b%u00f6lcsnek a tudatlanokat, azok akarata szerint, kellene szolg%u00e1lnia, mint ahogyan azt sokan t%u00e9vesen %u00e9rtelmezik. Az %u00f6nmegval%u00f3s%u00edtott b%u00f6lcs saj%u00e1t b%u00f6lcsess%u00e9ge szerint szolg%u00e1l, amit a tudatlanok nem %u00e9rtenek:%u201eSzavaimat meg%u00e9rteni %u00e9des,megval%u00f3s%u00edtani maga az %u00e9let.Az %u00e9g alattiban m%u00e9gsem %u00e9rti senki,a megval%u00f3s%u00edt%u00e1st nem tudj%u00e1k k%u00f6vetni%u2026%u201d (70.)Ezek a gondolatok %u00f6sszecsengenek a j%u00e9zusi k%u00fcldet%u00e9s c%u00e9lj%u00e1val, miszerint szolg%u00e1lni j%u00f6tt az emberis%u00e9get:%u201eMindent n%u00e9kem adott %u00e1t az %u00e9n Aty%u00e1m, %u00e9s senki sem ismeri a Fi%u00fat csak az Atya; az Aty%u00e1t sem ismeri senki, csak a Fi%u00fa, %u00e9s akinek a Fi%u00fa akarja megjelen%u00edteni%u2026 Vegy%u00e9tek f%u00f6l magatokra az %u00e9n ig%u00e1mat%u2026 mert az %u00e9n ig%u00e1m gy%u00f6ny%u00f6r%u0171s%u00e9ges, az %u00e9n terhem k%u00f6nny%u0171.104%u201dA kereszt%u00e9nys%u00e9g %u00f6sszevet%u00e9se a Krisna tudattal105Bevezet%u00e9sA hinduizmus, mint vall%u00e1s, sok ember fej%u00e9ben tal%u00e1n %u00f6sszemos%u00f3dik a Krisna tudattal, pedig a kett%u0151 nem azonos. A hinduizmus %u00f6nmag%u00e1ban is egy olyan %u00f3ri%u00e1si ter%u00fclet, sz%u00e1mtalan rendszerrel, hogy egys%u00e9ges%u00edt%u00e9s%u00e9re ennek a k%u00f6nyvnek a keretei k%u00f6z%u00f6tt nem v%u00e1llalkozom. K%u00e9pzelj%u00fck bele magunkat egy hindu vagy egy Krisna tudat%u00fa h%u00edv%u0151 hely%u00e9be. %u0150k azt mondan%u00e1k, hogy a kett%u0151 k%u00f6z%u00f6tt %u00e9g %u00e9s f%u00f6ld a k%u00fcl%u00f6nbs%u00e9g, %u00e9s ezt mi nem %u00e9rten%u00e9nk, mert innen n%u00e9zve %u00e1rnyalatnyi a k%u00fcl%u00f6nbs%u00e9g. Ha messzir%u0151l n%u00e9z%u00fcnk k%u00e9t hegyet, akkor nem l%u00e1tunk k%u00fcl%u00f6nbs%u00e9get, 104 M%u00e1t%u00e9, 11.27, 29-30105 Krisna %u00e9let%u00e9nek t%u00f6rt%u00e9neti feldolgoz%u00e1sa a Srimad Bhagavatam X. k%u00f6tet%u00e9n alapszik, (ford. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, The Bhaktivedanta Book Trust, 1995.)