Page 18 - Demo

18Itt kell megjegyeznem, hogy J%u00e9zus foglalkoz%u00e1sa egy t%u00e9ves ford%u00edt%u00e1s eredm%u00e9nye. Az %u00dajsz%u00f6vets%u00e9get eredetileg ar%u00e1mi nyelven %u00edrt%u00e1k. K%u00e9s%u0151bb ezt ford%u00edtott%u00e1k le g%u00f6r%u00f6gre, latinra %u00e9s h%u00e9berre. Az ar%u00e1mi nyelvr%u0151l azt kell tudni, hogy csak m%u00e1ssalhangz%u00f3%u00edr%u00e1st tartalmaz, %u00e9s jobbr%u00f3l balra kell olvasni, mint a h%u00e9bert (pl., ha az alma ar%u00e1mi sz%u00f3 lenne, akkor ebb%u0151l annyi lenne le%u00edrva, hogy ml). Az %u00dajsz%u00f6vets%u00e9g eredeti ar%u00e1mi sz%u00f6vege %u00e1ll%u00edt%u00f3lag elveszett, %u00edgy a sz%u00f6veg ellen%u0151rz%u00e9se most m%u00e1r neh%u00e9zs%u00e9gekbe %u00fctk%u00f6zik, de az ar%u00e1mi nyelvet lehet tanulm%u00e1nyozni. Tegy%u00fcnk egy pr%u00f3b%u00e1t! Az eredeti ar%u00e1mi kifejez%u00e9s4a k%u00f6vetkez%u0151t jelenti: haj%u00f3%u00e9p%u00edt%u0151 mester. Ezt ford%u00edtott%u00e1k haj%u00f3%u00e1csnak, majd m%u00e9g tov%u00e1bb egyszer%u0171s%u00edtett%u00e9k %u00e1csra. Azon a ter%u00fcleten, ahol J%u00e9zus %u00e9lt, a h%u00e1z%u00e9p%u00edt%u00e9s sor%u00e1n nem volt sz%u00fcks%u00e9g %u00e1csmesterre a jelen fogalmak szerint, ann%u00e1l ink%u00e1bb haj%u00f3%u00e9p%u00edt%u0151re. Ha teh%u00e1t J%u00e9zus val%u00f3ban %u00e1csmunk%u00e1t v%u00e9gzett volna, akkor a foglalkoz%u00e1s%u00e1t haj%u00f3%u00e9p%u00edt%u0151 mesterk%u00e9nt kell %u00e9rtelmezni. Van azonban a szavaknak egy m%u00e1sik jelent%u00e9se is, amely csak kiejt%u00e9s%u00e9ben k%u00fcl%u00f6nb%u00f6zik a haj%u00f3%u00e9p%u00edt%u0151 mestert%u0151l, a szavak %u00edrott megjelen%u00e9si form%u00e1ja ugyanaz. Ez pedig a k%u00f6vetkez%u0151: ezreket tan%u00edt%u00f3 rabbi. Vajon mi k%u00e9sztette a ford%u00edt%u00f3kat, hogy ezt a jelent%u00e9st elhanyagolj%u00e1k? Net%u00e1n zavart valakit, hogy J%u00e9zus rabbi volt?Vajon bizony%u00edthat%u00f3k-e a fenti %u00e1ll%u00edt%u00e1sok? Hol akadhatunk ennek nyomaira? Vegy%u00fck alapul Edmond Bordeaux Sz%u00e9kely5(1905-1979) k%u00f6nyveit, akit k%u00e9s%u0151bb a Kolozsv%u00e1ri egyetem filoz%u00f3fia %u00e9s k%u00eds%u00e9rleti pszichol%u00f3gia professzor%u00e1nak v%u00e1lasztottak. Edmond Bordeaux Sz%u00e9kely k%u00f6z%u00e9piskolai tanulm%u00e1nyai befejez%u00e9se ut%u00e1n, a kapcsolatai r%u00e9v%u00e9n egy %u00f6szt%u00f6nd%u00edjat kapott, %u00e9s kutat%u00e1sokat folytathatott a Vatik%u00e1n Titkos Arch%u00edvum%u00e1ban, ahol r%u00e1akadt az ar%u00e1mi nyelven %u00edr%u00f3dott Holt tengeri tekercsek egyes darabjaira. Az %u0151si ar%u00e1mi sz%u00f6vegek a Krisztus ut%u00e1ni harmadik sz%u00e1zadb%u00f3l val%u00f3k. A leford%u00edtott sz%u00f6vegeket %u00f6sszevetette azokkal az iratokkal, amelyek a Habsburgok Kir%u00e1lyi Arch%u00edvum%u00e1ban (jelenleg az osztr%u00e1k korm%u00e1ny tulajdona) tal%u00e1lhat%u00f3k %u00f3szl%u00e1v nyelven. Mint kider%u00fclt az %u00f3szl%u00e1v sz%u00f6vegek az ar%u00e1miak sz%u00f3 szerinti ford%u00edt%u00e1sai. A magyarul is megjelent k%u00f6nyvek: %u201eEssz%u00e9nus B%u00e9ke Evang%u00e9lium%u201d c%u00edmen l%u00e1ttak napvil%u00e1got.4 Az eredeti ar%u00e1mi kifejez%u00e9s latin bet%u0171s %u00e1t%u00edr%u00e1sa: Br 0nb Pl0.5 Edmond Bordeaux Sz%u00e9kely az UKT Szellemi Birodalm%u00e1nak fels%u0151 vezet%u0151i k%u00f6z%u00e9 tartozik. Jelenlegi inkarn%u00e1ci%u00f3ja az USA-ban %u00e9l, m%u00e9g gyermek.