Page 71 - Demo

71Sziddhik (magasabb spiritu%u00e1lis k%u00e9pess%u00e9gek)3.36.sattva puru%u1e63%u0101yo%u1e25atyant%u0101sa%u1e41k%u012br%u1e47ayo%u1e25pratyaya avi%u015be%u1e63a%u1e25 bhoga%u1e25par%u0101rthatv%u0101t sv%u0101rthasa%u1e41yam%u0101t puru%u1e63aj%u00f1%u0101nam Az intelligencia /sattva/ %u00e9s a l%u00e9lek /puru%u1e63%u0101yo%u1e25/ teljesen k%u00fcl%u00f6nb%u00f6zik egym%u00e1st%u00f3l /atyantaasa%u1e41k%u012br%u1e47ayo%u1e25/; a meg%u00e9rt%u00e9s /pratyaya/ %u00e9s a megtapasztal%u00e1s /bhoga%u1e25/ nem k%u00fcl%u00f6n%u00fcl el egym%u00e1st%u00f3l /avi%u015be%u1e63a%u1e25/, att%u00f3l eltekintve /para-artha-tv%u0101t/, hogy az %u00f6nmagunkon v%u00e9gzett szamj%u00e1ma (%u00f6nmagunk interg%u00e1ci%u00f3ja) /sva-arthasa%u1e41yam%u0101t/ a l%u00e9lek megismer%u00e9s%u00e9t /puru%u1e63a-j%u00f1%u0101nam/ eredm%u00e9nyezi.Az intelligencia %u00e9s a l%u00e9lek teljesen k%u00fcl%u00f6nb%u00f6zik egym%u00e1st%u00f3l; a meg%u00e9rt%u00e9s %u00e9s a megtapasztal%u00e1s nem k%u00fcl%u00f6n%u00fcl el egym%u00e1st%u00f3l, att%u00f3l eltekintve, hogy az %u00f6nmagunkon v%u00e9gzett szamj%u00e1ma (%u00f6nmagunk interg%u00e1ci%u00f3ja) a l%u00e9lek megismer%u00e9s%u00e9t eredm%u00e9nyezi.3.37.tata%u1e25 pr%u0101tibha %u015br%u0101va%u1e47a vedana %u0101dar%u015ba %u0101sv%u0101da v%u0101rt%u0101%u1e25 j%u0101yanteEzut%u00e1n /tata%u1e25/ keletkezik /j%u0101yante/ az intuit%u00edv tud%u00e1s k%u00e9pess%u00e9ge /pr%u0101tibha/: hall%u00e1s /%u015br%u0101va%u1e47a/, %u00e9rint%u00e9s /vedana/, l%u00e1t%u00e1s /%u0101dar%u015ba/, %u00edzlel%u00e9s /%u0101sv%u0101da/, szagl%u00e1s /v%u0101rt%u0101%u1e25/. Ezut%u00e1n keletkezik az intuit%u00edv tud%u00e1s k%u00e9pess%u00e9ge: hall%u00e1s, %u00e9rint%u00e9s, l%u00e1t%u00e1s, %u00edzlel%u00e9s, szagl%u00e1s. 3.38. te sam%u0101dhau upasarg%u0101%u1e25vyutth%u0101ne siddhaya%u1e25 Ezek /te/ a szam%u00e1dhi /sam%u0101dhau/ akad%u00e1lyai /upasarg%u0101%u1e25/ a k%u00e9pess%u00e9gekbe /siddhaya%u1e25/ val%u00f3 belefeledkez%u00e9s /vyutth%u0101ne/ miatt.Ezek a szam%u00e1dhi akad%u00e1lyai a k%u00e9pess%u00e9gekbe val%u00f3 belefeledkez%u00e9s miatt.3.39.bandhak%u0101ra%u1e47a %u015baithily%u0101t prac%u0101ra sa%u1e41vedan%u0101t ca cittasya para%u015bar%u012br%u0101ve%u015ba%u1e25A k%u00f6t%u00f6tts%u00e9gek okainak /bandhak%u0101ra%u1e47a/ meglazul%u00e1sa /%u015baithily%u0101t/(ut%u00e1n), az %u00e9szlel%u00e9s /sa%u1e41vedan%u0101t/ valamint /ca/ a tudat /cittasya/%u00e1tvitel%u00e9vel /prac%u0101ra/ (ezek)bel%u00e9phetnek /ave%u015ba%u1e25/ egy m%u00e1sik testbe /para-%u015bar%u012bra/.A k%u00f6t%u00f6tts%u00e9gek okainak meglazul%u00e1sa ut%u00e1n, az %u00e9szlel%u00e9s, valamint a tudat %u00e1tvitel%u00e9vel ezek bel%u00e9phetnek egy m%u00e1sik testbe.