Page 14 - Demo

14A k%u00e9pess%u00e9gek felm%u00e9r%u00e9se %u00e9s fejleszt%u00e9se castingol%u00e1ssal t%u00f6rt%u00e9nik, ahogyan a filmek szerepl%u0151it v%u00e1logatj%u00e1k. Az ember kap egy kis feladatot, ami %u00e9ppen csak k%u00f6rvonalazva van. Babaji a vizsg%u00e1lat sor%u00e1n els%u0151dlegesen nem azt n%u00e9zi, hogy mi lesz az eredm%u00e9ny vagy lesz-e egy%u00e1ltal%u00e1n, hanem azt, hogyan fogja megoldani a jel%u00f6lt, milyen m%u00f3dszerekkel dolgozik, mennyi id%u0151t sz%u00e1n r%u00e1, mennyire fontos neki, vagyis mennyire motiv%u00e1lt a megold%u00e1sban. Megfelel%u0151 megold%u00e1s eset%u00e9naz ember kap egy nagyobb feladatot. %u00cdgy kaptam meg a lehet%u0151s%u00e9get Babaji j%u00f3ga szutr%u00e1k meg%u00edr%u00e1s%u00e1ra. Az el%u0151zetes feladat Patanjali j%u00f3ga szutr%u00e1inak leford%u00edt%u00e1sa volt an%u00e9lk%u00fcl, hogy a szanszkrit nyelvbenm%u00e9lyebb ismeretekkel rendelkezn%u00e9k. A vizsg%u00e1lat t%u00e1rgya az volt, nekifutok-e egy%u00e1ltal%u00e1n, ha igen, milyen m%u00f3dszerrel, milyen min%u0151s%u00e9gben, mennyi id%u0151 alatt vagyok k%u00e9pes l%u00e9trehozni? Ha az embernek m%u00e9diumi %u00faton sz%u00e1nd%u00e9koznak ledikt%u00e1lni egy sz%u00f6veget, akkor annak el%u00e9g j%u00f3 castingja az, hogy leford%u00edttatnak vele egy sz%u00f6veget, amilyen nyelven nem tud, de legal%u00e1bb hozz%u00e1f%u00e9rhet%u0151 ellen%u0151rz%u00e9sk%u00e9ppen m%u00e1sok ford%u00edt%u00e1sa. Az ember onnan tudja, hogy %u00e1tment egy vizsg%u00e1n, hogy %u00fajabb feladatot kap, %u00e9s ez %u00edgy van rendj%u00e9n. A Babaji szutr%u00e1k le%u00edr%u00e1sa %u00edgy is nagy kih%u00edv%u00e1s volt. A kinyilatkoztat%u00e1s eredetileg angol nyelven t%u00f6rt%u00e9nt. Sajnos angolul sem tudok anyanyelvi szinten, de annyira tal%u00e1n igen, hogy %u00e1t tudjam adni a l%u00e9nyeget. Babaji olyan nyelven akart sz%u00f3lni az emberis%u00e9ghez, amelyet szinte minden ember ismer, %u00e9s k%u00f6nnyen leford%u00edthat%u00f3 m%u00e1s nyelvekre. %u00cdgy elker%u00fclhet%u0151 az, ami a Patanjali szutr%u00e1kkal t%u00f6rt%u00e9nt %u2013 ami egy %u0151si %u00e9s csak sz%u0171k r%u00e9teg %u00e1ltal ismert nyelven (szanszkritul) ker%u00fclt k%u00f6zl%u00e9sre %u2013 amelyet az%u00f3ta is, annyif%u00e9lek%u00e9ppen magyar%u00e1znak, ah%u00e1nyan nekifognak. Az%u00e9rt nem azanyanyelvemet (magyart) v%u00e1lasztotta, mert a magyar speci%u00e1lis nyelv, amit neh%u00e9z inform%u00e1ci%u00f3vesztes%u00e9g n%u00e9lk%u00fcl angolra ford%u00edtani, viszont ford%u00edtva sokkal k%u00f6nnyebb. A manu t%u00f6rv%u00e9nyeket viszont eredetileg magyar nyelven %u00edrtam le, majd ezt k%u00f6vet%u0151en t%u00f6rt%u00e9nt az angolra ford%u00edt%u00e1suk.Sz%u00e1momra fel%u00fclm%u00falhatatlan %u00e9lvezet volt k%u00e9t ilyen szinten istenmegval%u00f3s%u00edtott guruval dolgozni, hisz m%u00e1r az is megtiszteltet%u00e9s, hacsak r%u00e1n%u00e9znek az emberre. Egy%u00fctt j%u00e1tszani vel%u00fck, semmihez sem hasonl%u00edthat%u00f3 %u00e9lm%u00e9ny.%u00c9s akkor k%u00f6vetkezzenek Babaji j%u00f3ga szutr%u00e1i. Rhasoda