Page 47 - Demo

472.20. dra%u1e63%u1e6d%u0101 d%u1e5b%u015bim%u0101tra%u1e25 %u015buddha%u1e25api pratyay%u0101nupa%u015bya%u1e25A l%u00e1t%u00f3 /dra%u1e63%u1e6d%u0101/, a l%u00e1t%u00f3k%u00e9pess%u00e9g /d%u1e5b%u015bim%u0101tra%u1e25/ tiszta /%u015buddha%u1e25/, b%u00e1r /api/ a meggy%u0151z%u0151d%u00e9s%u00e9n /pratyaya/kereszt%u00fcl %u00e9rz%u00e9kel /anupa%u015bya%u1e25/.A l%u00e1t%u00f3, a l%u00e1t%u00f3k%u00e9pess%u00e9g tiszta, b%u00e1r a meggy%u0151z%u0151d%u00e9s%u00e9n kereszt%u00fcl %u00e9rz%u00e9kel.2.21. tadartha eva d%u1e5b%u015byasya %u0101tm%u0101 A l%u00e1tottak (megismerend%u0151 objektumok) /d%u1e5b%u015byasya/ csup%u00e1n /eva/ az egy%u00e9ni l%u00e9lek /%u0101tm%u0101/szolg%u00e1lat%u00e1ra /tadartha/ l%u00e9teznek.A l%u00e1tottak (megismerend%u0151 objektumok) egyed%u00fcl az egy%u00e9ni l%u00e9lek szolg%u00e1lat%u00e1ra l%u00e9teznek.2.22.k%u1e5bt%u0101rtha%u1e41 prati na%u1e63%u1e6da%u1e41 api ana%u1e63%u1e6da%u1e41 tadanya s%u0101dh%u0101ra%u1e47atv%u0101tEzek elt%u0171nnek /na%u1e63%u1e6da%u1e41/ azok jelenl%u00e9t%u00e9ben /prati/, akiknek a c%u00e9lja beteljesedett /k%u1e5bt%u0101rtha%u1e41/, b%u00e1r /api/ nem t%u0171nnek el /ana%u1e63%u1e6da%u1e41/ a t%u00f6bbi /tadanya/%u00e1tlagos ember /s%u0101dh%u0101ra%u1e47atv%u0101t/sz%u00e1m%u00e1ra.Ezek elt%u00fcnnek azok jelenl%u00e9t%u00e9ben, akiknek a c%u00e9lja beteljesedett, b%u00e1r nem t%u0171nnek el a t%u00f6bbi %u00e1tlagos ember sz%u00e1m%u00e1ra.2.23.sva sv%u0101mi%u015baktyo%u1e25svar%u016bpopalabdhi hetu%u1e25sa%u1e41yoga%u1e25A) A l%u00e1tott (tulajdon, term%u00e9szet) /sva sv%u0101mi/ %u00e9s a l%u00e1t%u00f3 ereje /%u015baktyo%u1e25/ k%u00f6z%u00f6tti kapcsolat /sa%u1e41yoga%u1e25/ c%u00e9lja /hetu%u1e25/, hogy saj%u00e1t term%u00e9szet%u00fcket /svar%u016bpa/felismerj%u00e9k /upalabdhi/. B) Aki mestere /sv%u0101mi/ a saj%u00e1t /sva/ shakti erej%u00e9nek /%u015baktyo%u1e25/felismeri /upalabdhi/ a saj%u00e1t term%u00e9szet%u00e9t /svar%u016bpa/, amit az %u00f6sszekapcso-l%u00f3d%u00e1s /sa%u1e41yoga%u1e25/ okoz /hetu%u1e25/. A l%u00e1tott (prakriti) %u00e9s a l%u00e1t%u00f3 (purusa) ereje k%u00f6z%u00f6tti kapcsolat c%u00e9lja, hogy saj%u00e1t term%u00e9szet%u00fcket felismerj%u00e9k.Aki mestere a saj%u00e1t shakti erej%u00e9nek felismeri a saj%u00e1t term%u00e9szet%u00e9t, amit az %u00f6sszekapcsol%u00f3d%u00e1s okoz.2.24. tasya hetu%u1e25 avidy%u0101 Ezek /tasya/ (a l%u00e1tott %u00e9s l%u00e1t%u00f3 k%u00f6z%u00f6tti kapcsolat) a tudatlans%u00e1g /avidy%u0101/ oka /hetu%u1e25/.Az ezek (l%u00e1tott %u00e9s l%u00e1t%u00f3) k%u00f6z%u00f6tti kapcsolat a tudatlans%u00e1g oka.2.25.tad abh%u0101b%u0101t sa%u1e41yoga abh%u0101va%u1e25 h%u0101na%u1e41 tadd%u1e5b%u015be%u1e25kaivalyamEnnek /tad/ az %u00f6sszekapcsol%u00f3d%u00e1snak /sa%u1e41yoga/a hi%u00e1ny%u00e1ban /abh%u0101b%u0101t/megsz%u0171nik /abh%u0101va%u1e25/ (az ok); ennek /tad/ (az%u00f6sszekapcsol%u00f3d%u00e1snak) azelt%u00e1vol%u00edt%u00e1sa /h%u0101na%u1e41/ a l%u00e1t%u00f3 /d%u1e5b%u015be%u1e25/ felszabadul%u00e1sa /kaivalyam/.Ennek az %u00f6sszekapcsol%u00f3d%u00e1snak a hi%u00e1ny%u00e1ban megsz%u0171nik az ok;ennek az %u00f6sszekapcsol%u00f3d%u00e1snak azelt%u00e1vol%u00edt%u00e1sa a l%u00e1t%u00f3 felszabadul%u00e1sa.