Page 61 - Demo

613.9.vyutth%u0101na nirodha sa%u1e41sk%u0101rayo%u1e25 abhibhava pr%u0101durbh%u0101vau nirodhak%u1e63a%u1e47a citt%u0101nvaya%u1e25nirodhapari%u1e47%u0101ma%u1e25A nyugalom-%u00e1talakul%u00e1s /nirodha-pari%u1e47%u0101ma%u1e25/: a benyom%u00e1s magok /sa%u1e41sk%u0101rayo%u1e25/ felbukkan%u00e1s%u00e1nak /vyutth%u0101na/megakad%u00e1lyoz%u00e1sa /nirodha azok elt%u0171n%u00e9se /abhibhava/ %u00e9s megjelen%u00e9se /pr%u0101durbh%u0101vau/k%u00f6z%u00f6tt, (%u00e9s ugyanez) a tudat asszoci%u00e1ci%u00f3ival /citta-avaya%u1e25/az %u00fcres id%u0151 alatt /nirodhak%u1e63a%u1e47a/.A nyugalom-%u00e1talakul%u00e1s: a benyom%u00e1s magok felbukkan%u00e1s%u00e1nak megakad%u00e1lyoz%u00e1sa azok elt%u0171n%u00e9se %u00e9s megjelen%u00e9se k%u00f6z%u00f6tt, %u00e9s ugyanez a tudat asszoci%u00e1ci%u00f3ival az %u00fcres id%u0151 alatt.3.10. tasya pra%u015b%u0101ntav%u0101hit%u0101 sa%u1e41sk%u0101rat Ez /tasya/ megsz%u00fcnteti /pra%u015b%u0101nta/ a benyom%u00e1sok /sa%u1e41sk%u0101rat/ %u00e1raml%u00e1s%u00e1t /v%u0101hit%u0101/.Ez megsz%u00fcnteti a benyom%u00e1sok %u00e1raml%u00e1s%u00e1t.3.11.sarv%u0101rthat%u0101 ek%u0101gr%u0101tayo%u1e25k%u1e63aya udayau cittasya sam%u0101dhipari%u1e47%u0101ma%u1e25A tudatoss%u00e1g /cittasya/sz%u0171k%u00fcl%u00e9se /k%u1e63aya/ a sokpont%u00fas%u00e1gb%u00f3l /sarv%u0101rthat%u0101/az egyk%u00f6zpont%u00fas%u00e1gba /ek%u0101gr%u0101tayo%u1e25/, felemeli /udayau/ azt a (egys%u00e9g-) szam%u00e1dhi-%u00e1talakul%u00e1sba /sam%u0101dhipari%u1e47%u0101ma%u1e25/.A tudatoss%u00e1g sz%u0171k%u00fcl%u00e9se a sokpont%u00fas%u00e1gb%u00f3l az egyk%u00f6zpont%u00fas%u00e1gba, felemeli azt az (egys%u00e9g-) szam%u00e1dhi-%u00e1talakul%u00e1sba.3.12.tata%u1e25 puna%u1e25%u015b%u0101nta uditau tulya pratyayau cittasya ek%u0101grat%u0101pari%u1e47%u0101ma%u1e25Ezut%u00e1n /tata%u1e25/ a tov%u00e1bbi lecsendes%u00edt%u00e9s /puna%u1e25-%u015b%u0101nta/hasonl%u00f3 /tulya/ felfog%u00e1ssal /pratyayau/, felemeli /uditau/ a tudatot /cittasya/ az egyk%u00f6zpont%u00fa-%u00e1talakul%u00e1sba /ek%u0101grat%u0101-pari%u1e47%u0101ma%u1e25/.Ezut%u00e1n a tov%u00e1bbi lecsendes%u00edt%u00e9s hasonl%u00f3 felfog%u00e1ssal, felemeli a tudatot az egyk%u00f6zpont%u00fa-%u00e1talakul%u00e1sba.3.13.etena bh%u016btendriye%u1e63u dharma lak%u1e63a%u1e47a avasth%u0101 pari%u1e47%u0101m%u0101 vy%u0101khy%u0101t%u0101%u1e25Ez%u00e1ltal /etena/ a term%u00e9szet (elemek %u00e9s %u00e9rz%u00e9kszervek) tulajdons%u00e1gai /bh%u016btendriye%u1e63u/: a szab%u00e1lyoss%u00e1g, er%u00e9ny /dharma/, a jellem /lak%u1e63a%u1e47a/, az %u00e1llapot /avasth%u0101/ l%u00e1that%u00f3v%u00e1 /vy%u0101khy%u0101t%u0101%u1e25/ alakulnak /pari%u1e47%u0101m%u0101/.Ez%u00e1ltal a term%u00e9szet (elemek %u00e9s %u00e9rz%u00e9kszervek) tulajdons%u00e1gai: a szab%u00e1lyoss%u00e1g, er%u00e9ny; a jellem; az %u00e1llapot l%u00e1that%u00f3v%u00e1 alakulnak.