Page 53 - Demo

532.35. ahi%u1e41s%u0101prati%u1e63%u1e6dh%u0101y%u0101%u1e41tatsannidhau vairaty%u0101ga%u1e25Akiben az er%u0151szakmentess%u00e9g szil%u00e1rdan megalapozott /ahi%u1e41s%u0101prati%u1e63%u1e6dh%u0101y%u0101%u1e41/, annak jelenl%u00e9t%u00e9ben /tat-sannidhau/ az ellens%u00e9gesked%u00e9st feladj%u00e1k /vairaty%u0101ga%u1e25/.Akiben az er%u0151szakmentess%u00e9g szil%u00e1rdan megalapozott, annak jelenl%u00e9t%u00e9ben az ellens%u00e9gesked%u00e9st feladj%u00e1k.2.36. satyaprati%u1e63th%u0101ya%u1e41kriy%u0101phal%u0101%u015brayatvamAkiben az %u0151szintes%u00e9g szil%u00e1rdan megalapozott /satyaprati%u1e63th%u0101ya%u1e41/, az nem f%u00fcgg/a%u015brayatvam/ cselekedetei gy%u00fcm%u00f6lcseit%u0151l /kriy%u0101-phala/.Akiben az %u0151szintes%u00e9g szil%u00e1rdan megalapozott, az nem f%u00fcggcselekedetei gy%u00fcm%u00f6lcseit%u0151l.2.37. asteyaprati%u1e63%u1e6dh%u0101y%u0101%u1e41sarvaratnopasth%u0101namAkiben a nem lop%u00e1s szil%u00e1rdan megalapozott /asteyaprati%u1e63%u1e6dh%u0101y%u0101%u1e41/, annak minden gazdags%u00e1g el%u00e9rhet%u0151 /sarva-ratnaupasth%u0101nam/.Akiben a nem lop%u00e1s szil%u00e1rdan megalapozott, annak minden gazdags%u00e1g el%u00e9rhet%u0151.2.38. brahmacaryaprati%u1e63%u1e6dh%u0101y%u0101%u1e41v%u012bryal%u0101bha%u1e25Akiben az %u00f6nmegtart%u00f3ztat%u00e1s szil%u00e1rdan megalapozott /brahmacarya-prati%u1e63%u1e6dh%u0101y%u0101%u1e41/, az energi%u00e1ra tesz szert /v%u012bryal%u0101bha%u1e25/.Akiben az %u00f6nmegtart%u00f3ztat%u00e1s szil%u00e1rdan megalapozott, az energi%u00e1ra tesz szert.2.39. aparigrahasthairye janmakathamt%u0101 sa%u1e41bodha%u1e25Akiben a birtokl%u00e1si v%u00e1gy hi%u00e1nya megszil%u00e1rdul /aparigrahasthairye/, annak t%u00f6k%u00e9letes tud%u00e1sa lesz /sa%u1e41bodha%u1e25/ a sz%u00fclet%u00e9sek /janma/ hogyanj%u00e1r%u00f3l %u00e9s mik%u00e9ntj%u00e9r%u0151l /kathamt%u0101/.Akiben a birtokl%u00e1si v%u00e1gy hi%u00e1nya megszil%u00e1rdul, annak t%u00f6k%u00e9letes tud%u00e1sa lesz a sz%u00fclet%u00e9sek hogyanj%u00e1r%u00f3l %u00e9s mik%u00e9ntj%u00e9r%u0151l.2.40. %u015bauc%u0101t sv%u0101%u1e45gajugups%u0101 parai%u1e25asa%u1e41sarga%u1e25 A saj%u00e1t testr%u00e9szek /sva-a%u1e45ga/ir%u00e1nti ellenszenvt%u0151l /jugups%u0101/val%u00f3 megtisztul%u00e1s /%u015bauc%u0101t/ %u00e1ltal m%u00e1sokt%u00f3l /parai%u1e25/ nem szennyez%u0151dik /asa%u1e41sarga%u1e25/.A saj%u00e1t testr%u00e9szek ir%u00e1nti ellenszenvt%u0151l val%u00f3 megtisztul%u00e1s %u00e1ltal m%u00e1sokt%u00f3l nem szennyez%u0151dik.2.41.sattva%u015buddhi%u1e25 saumanasya aik%u0101grya indriyajaya %u0101tmadar%u015bana yogyatv%u0101ni caA tiszta tudat /sattva-%u015buddhi%u1e25/, a kellemes elme /sau-manasya/, az egypont%u00fa koncentr%u00e1ci%u00f3 /aik%u0101grya/, az %u00e9rz%u00e9kek ir%u00e1ny%u00edt%u00e1sa /indriyajaya/, az atmanr%u00f3l sz%u00f3l%u00f3 tud%u00e1s /%u0101tma-dar%u015bana/ szint%u00e9n /ca/ j%u00f3ga-k%u00e9pess%u00e9gek /yogyatv%u0101ni/.A tiszta tudat, a kellemes elme, az egypont%u00fa koncentr%u00e1ci%u00f3, az %u00e9rz%u00e9kek ir%u00e1ny%u00edt%u00e1sa, az atmanr%u00f3l sz%u00f3l%u00f3 tud%u00e1s szint%u00e9n j%u00f3ga-k%u00e9pess%u00e9gek.